[Video] Our trip to Korea | Notre voyage en Corée | 우리들의 한국 여행

Our trip to Korea

A short film on the trip to Korea in 2006
of six friends (French, Mexican and Korean)
who had met in an architecture school in Paris.

Filmed and edited by Matthieu Brullon
http://www.brullon.net/

- – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - -

한국 여행

2006년 가을, 프랑스 건축학교에서 만난 친구들 다섯명과 함께한 20일간의 한국 여행의 기록.
이 동영상은 같이 갔던 마티유가 용산전자상가에서 구입한 비디오카메라로 찍고 프랑스에 돌아가 뚝딱 편집해 낸 것임.

프랑스에서 살면서 친구들과 한국에 언젠가 가자고 입버릇처럼 말해오다가
학교 졸업과 서른살 생일을 기념하겠다며 야심차게 추진한 여행.
여행을 계획하고 길잡이 하는 일은 만만치 않았지만
한국을 처음 보는 친구들의 눈으로 내 나라를 재발견할 수 있었던 값진 경험.



- – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - -
Visited places

In Seoul:
Gyeongbokgung (Gyeongbok Palace)
N Seoul Tower (Namsan Tower)
Dongdaemun Market
Leeum Samsung Museum

Near Seoul:
Heiri Artvalley in Paju

Gyeongsangnam-do
Geojedo(Island Geoje)
Busan

Buddhist temples :
Pusoksa in Yeongju
Beomeosa in Busan
Tongdosa in Yangsan

More infomation :
Korea Tourism Organization

Yangji in Summer | 양지의 여름

At parents’ house, Yangji, Korea
in July 2010

이글거리는 태양 그리고 푸르다 못해 퍼렇게 우거진 수풀

Splendor in the Grass / William Wordsworth

- from ‘Intimations of Immortality from Recollections of Early Childhood’

What though the radiance which was once so bright
Be now for ever taken from my sight,
Though nothing can bring back the hour
Of splendor in the grass, of glory in the flower
We will grieve not, rather find
Strength in what remains behind;

Yangji in summer 이글거리는 태양, 우거진 수풀

Galhyeondong Blues | 갈현동 블루스

Galhyeong-dong, Eunpyeong-gu, Seoul
in July 2010

I went to Galhyeon-dong where I had lived until I was 11 years old. Many things have changed. But being there was enough to make me lost in memories.

프랑스에 10년 산다고 외국물 좀 먹었다고 프랑스 사람되지 않더라.
추억의 힘은 대단해, 나이가 먹을수록 회귀본능은 강해진다. 연어처럼.
강남에 14년정도를 살아서 강남여자인 척 살았는데
20년 만에 찾아간 갈현동은 많이 변한탓에 생경했지만 고향냄새가 났다.
내가 행복했던곳, 처음으로 불행이란 것도 알았던곳.
여러모로 추억이 많이 있는 그 동네. 그 골목길.

20여년만에 가보는 갈현동...많이 변했지만 은평구의 정취가 느껴졌다.